Per a few requests, I added a small feature to the font combinator:
First, the content on the first page is editable – but a lot of people miss that fact. Now, on hover, there is a dashed outline that I hope brings more attention to that.
Now, when you click on a piece of content that is editable, the font controls switch to the relevant options. It makes more sense when you play with it.